at 'Xi Sai Mountain' think of the ancient, Liu yu xi 西塞山怀古 刘禹锡

Wang Jun leads Lou ships to Yi Zhou,
the capital Nanking loses his power,
long iron chains are destroyed to river bottom,
surrender flags and the king goes out from Stone city (Nanking),
sometimes I feel sad about the past events,
the mountains' shape still the same and lie above the cold water
it is a time I home everywhere
the hometown now is autumn again

王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收

千尋鐵索沉江底，一片降幡出石頭

人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流

今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋