"Fu" (a kind of poem) obtained from the time the gentleman is out, Zhang jiu ling 賦得自君之出矣 張九齡

from the time that the gentleman (her husband) is out,
no more weaving work and never look at it.
missing you just as a full moon,
night after night the moon has less glow.

自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。