Monday, January 23, 2017

Long river and Han water, Du fu 江漢 杜甫

long river and han water miss returning guests,
the universe has a confucius fan,
few cloud the sky is far together,
long night the moon is also alone,
sunset time mood is still strong,
autumn breeze illness almost gone,
old horse is kept in history,
he (the horse) could recognize the long way. (no need to use GPS guide)

江漢思歸客,乾坤一腐儒。
片雲天共遠,永夜月同孤。
落日心尤壯,秋風病欲蘇。
古來存老馬,不必取長途。




No comments:

Post a Comment