(with video) Snow and lodge for the night at 'Fu Rong' mountain, Liu chang qin 逢雪宿芙蓉山 劉長卿

sunset it is dark, in huge mountain ways are far,
how cold a day and a white house is humble.
inside the wooden door a dog is barking,
wind and snow bring a man here to lodge for the night.

video link

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。