Thursday, April 6, 2017

visit the old friend's farm, Meng hao ran 過故人莊 孟浩然

the old friend prepares chicken and corn
invites me to his farm
green trees gather along the village side
cyan hills outside the city wall
open the house and face the field
hold the wine and talk about farm events
until the 'Chong Yang' day
come to watch the chrysanthemums

Play Xiao about Arirang:

故人具雞黍,邀我至田家
綠樹村邊合,青山郭外斜
開軒面場圃,把酒話桑麻
待到重陽日,還來就菊花


No comments:

Post a Comment