Wednesday, August 9, 2017

Ji Hai (ancient time) poems · Fifth (己亥雜詩·龔自珍)

Ji Hai (ancient time) poems · Fifth

Qing· Gong zi zhen

the giant sorrow of seperation and the daylight slant
chant and the whip points to east that is the sky's end
falling red petals have not lost their  compassion
turn into the spring mud and protect again the flowers

Chinese:

己亥雜詩·其五

清·龔自珍

浩蕩離愁白日斜
吟鞭東指即天涯
落紅不是無情物
化作春泥更護花


No comments:

Post a Comment