Monday, January 2, 2017

mountain walk, Xiang si 山行 项斯

inside the green oak forest still can see people
several houses share a ditch of running water
mountains have peak shadow while the noon comes
grass with mud scent the deer pass by
steam of burning tea from the cottage
noise of cacoon boiling heard outside the bamboo fence
walk and meet a returning man who sell medicine
decide to follow and go towards the island clouds

青櫪林深亦有人,一渠流水數家分
山當日午回峰影,草帶泥痕過鹿群
蒸茗氣從茅舍出,繰絲聲隔竹籬聞
行逢賣藥歸來客,不惜相隨入島雲


No comments:

Post a Comment