a watching stone, Wang jian 望夫石 王建

a lady watching her husband, there the river is long
she turns into a stone, then it never turns round
day after day, rain and wind, on the hill
passer-by returns and the stone responds

望夫處，江悠悠。化為石，不回頭。

山頭日日風複雨。行人歸來石應語。