live upright, Li shang yin 端居 李商隱

letters from far place into the dream,
only the empty bed on which towards the autumn.
stages below is the moss and red trees,
alone in the rain sorrows in the moon.

遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。
階下青苔與紅樹，雨中廖落月中愁。