Wednesday, February 22, 2017

'Zhong Nan' (or 'Tai Yi') mountain, Wang wei 終南山 王維

'Tai Yi' (name of the mountains) are near the sky ,
mountain after mountain until the sea,
turn back and watch white clouds gathering,
among green mist and see nothing.
center peak's appearance is changing,
gullies are cloudy or sunny.
willing to lodge there,
I ask a woodman opposite a river.

太乙近天都,連山接海隅。
白雲回望合,青靄入看無。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。
欲投人處宿,隔水問樵夫。




















No comments:

Post a Comment