bridle and anchor desire exhausts a year
yellow leaves still windy and rainy
cray tower the orchestra inside
meet the frivolous and vulgar as new confidants
old friends stay afar without good predestined relationship
the heart breaks with new harvest wine
melting the sorrow costs again several thousands
_________________________________________
"very sad."
Original Chinese:
風雨 李商隱
淒涼寶劍篇，羁泊欲窮年
黃葉仍風雨，青樓自管弦
新知遭薄俗，旧好隔良緣
心斷新豐酒，銷愁又幾千
No comments:
Post a Comment