one string one pillar thinking about prosperous years
Zhuang Sheng in the morning dream becomes a butterfly
Wang emperor having spring heart turns to a cuckoo
broad sea moon light pearls have tears
blue field sun shine jades generate smoke
this feeling can last into memories
just at the moment already lost in mind
___________________________________
"Most of us have the moment that totally lost in mind (blown away), and the feeling last long until it becomes a part of memory, this is a splendid poem that succeed in describing such a moment."
Original Chinese:
錦瑟 李商隱
锦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙
此情可待成追憶，只是當時已惘然
No comments:
Post a Comment