Wednesday, July 5, 2017

Xin Yi dock, Wang wei 辛夷塢 王維

wood end hibiscus flower
mountain sprout red calyx
ravine house quiet empty
one after another blossoms and down

words from the translator

hibiscus flowers stay in the mountain, they are on the wood end, mountain is quiet even there is a house above ravine, none of persons stay there at the moment, so the ravine is quiet, blossoms and sprouts, the petals down to the ground.


木末芙蓉花
山中發紅萼
澗戶寂無人
紛紛開且落








No comments:

Post a Comment