night zither, Bai ju yi 夜筝 白居易

violet sleeves, red strings, under the bright moon,
play and listen alone with her face down,
when strings and fingers "cry" to freeze
what a gorgeous feeling at the moment!

紫袖紅弦明月中，自彈自感闇低容。

弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。