inscription of visiting 'Dai' painting, Zeng ji 題訪戴圖 曾幾

taking the small boat but none of expectation,
the snow and the moon is bright at 'Yan' (a place),
if without the lost of interest and driving back,
he would not tour the wonderful scene at the mountain back?

Note: There was a story that one man went visiting 'Dai' with interest, but just went back even he hadn't met him just because he had lost his interest.. not everybody understood him.


小艇相從本不期，剡中雪月並明時。
不因兴盡回船去，那得山陰一段奇？