Friday, April 14, 2017

it is not a title, Yan shu 無題 晏殊

oil wall scent vehicle no seen again
gorge clouds disappear at west and east
pear flower yard the dissolved moon
the catkin pool with light wind
loneliness several days sadness after wine
a scenery of desolation out of smoke
fish book how to be sent?
water is far mountains are long 
all the same everywhere

油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後,一番蕭索禁煙中。
魚書欲寄何由達?水遠山長處處同。


No comments:

Post a Comment