Islet Palace's River Pavilion Prediction in Sight，Qi ji (渚宮江亭寓目，唐·齊己)

Islet Palace's River Pavilion Prediction in Sight

Tang(dynasty)· Qi ji

the ferry terminal's pavilion offers extreme views

yet not satisfies my heart's lesuire

for white color there is three rivers' water

for green color there is none of mountains

new wild goose noisy at the evening riverside

remote boats gathering around the empty bay

finally will return to the mortal society

the single sail soon starts from this place

Chinese:

渚宮江亭寓目

唐 齊己

津亭雖極望，未稱本心閑
白有三江水，青無一點山
新鴻喧夕浦，遠棹聚空灣
終遂歸匡社，孤帆即此還